El Apocalipsis de Moisés (literalmente, la Revelación de Moisés ) es el nombre habitual de la versión griega de la Vida de Adán y Eva . Este título le fue otorgado por Tischendorf, su primer editor, y tomado por otros. En el texto, Moisés se menciona solo en la primera oración como el profeta a quien se le reveló la historia. El Apocalipsis griego de Moisés (no debe confundirse con la Asunción de Moisés)) generalmente se considera anterior a la vida latina de Adán y Eva. Tischendorf usó cuatro manuscritos para su edición: A, el B fuertemente interpolado por cristianos, el manuscrito C y el manuscrito D, que probablemente tenga el mejor texto. Durante el siglo XX se han encontrado muchos otros manuscritos, de los cuales E1 y E2, que son similares a la versión armenia, merecen una mención especial.
Que el Señor sea alabado.
1.1 Esta es la historia de Adán y Eva después de haber salido del Paraíso.
1.2 Y Adán tomó a su esposa Eva y se fue al este y se quedó allí dieciocho años y dos meses.
1.3 Y Eva concibió y dio a luz dos hijos; Adiophotos, que se llama Caín y Amilabes que se llama Abel.
2.1 Y después de esto, Adán y Eva estaban juntos y mientras dormían, Eva le dijo a Adán su señor:
2.2 "Mi señor, Adán, he aquí, he visto en un sueño esta noche la sangre de mi hijo Amilabes que es diseñó que Abel fuera vertido en la boca de su hermano Caín y continuó bebiéndolo sin piedad. Pero le rogó que dejara un poco.
2.3 Sin embargo, no lo escuchó, pero lo tragó por completo; ni se quedó en su estómago, pero salió de su boca.
2.4 Y Adam dijo: "Levantémonos y veamos qué les ha pasado. Temo que el adversario los esté atacando en alguna parte ".
3.1 Y ambos fueron y encontraron a Abel asesinado por la mano de su hermano Caín.
3.2 Y Dios le dijo a Miguel el arcángel: "Dile a Adán: 'No reveles el misterio que conoces a Caín, tu hijo, porque él es un hijo de ira. Pero no estés triste, porque te daré otro hijo en lugar de él; él te mostrará todo lo que debes hacer. No le digas nada ".
3.3 Así habló Dios a su arcángel. Pero Adán mantuvo la palabra en su corazón, y con él también estaba Eva, aunque estaban tristes por Abel, su hijo.
4.1 Y después de esto, Adán conoció a Eva, su esposa, y ella concibió y dio a luz a Seth.
4.2 Y Adán le dijo a Eva: "¡He aquí! Hemos engendrado un hijo en lugar de Abel, a quien Caín mató, demos gloria y sacrificio a Dios".
Que el Señor sea alabado.
1.1 Esta es la historia de Adán y Eva después de haber salido del Paraíso.
1.2 Y Adán tomó a su esposa Eva y se fue al este y se quedó allí dieciocho años y dos meses.
1.3 Y Eva concibió y dio a luz dos hijos; Adiophotos, que se llama Caín y Amilabes que se llama Abel.
2.1 Y después de esto, Adán y Eva estaban juntos y mientras dormían, Eva le dijo a Adán su señor:
2.2 "Mi señor, Adán, he aquí, he visto en un sueño esta noche la sangre de mi hijo Amilabes que es diseñó que Abel fuera vertido en la boca de su hermano Caín y continuó bebiéndolo sin piedad. Pero le rogó que dejara un poco.
2.3 Sin embargo, no lo escuchó, pero lo tragó por completo; ni se quedó en su estómago, pero salió de su boca.
2.4 Y Adam dijo: "Levantémonos y veamos qué les ha pasado. Temo que el adversario los esté atacando en alguna parte ".
3.1 Y ambos fueron y encontraron a Abel asesinado por la mano de su hermano Caín.
3.2 Y Dios le dijo a Miguel el arcángel: "Dile a Adán: 'No reveles el misterio que conoces a Caín, tu hijo, porque él es un hijo de ira. Pero no estés triste, porque te daré otro hijo en lugar de él; él te mostrará todo lo que debes hacer. No le digas nada ".
3.3 Así habló Dios a su arcángel. Pero Adán mantuvo la palabra en su corazón, y con él también estaba Eva, aunque estaban tristes por Abel, su hijo.
4.1 Y después de esto, Adán conoció a Eva, su esposa, y ella concibió y dio a luz a Seth.
4.2 Y Adán le dijo a Eva: "¡He aquí! Hemos engendrado un hijo en lugar de Abel, a quien Caín mató, demos gloria y sacrificio a Dios".

