Videolibro:
Texto:
El Conocimiento de la Sabiduría CAPÍTULO UNO
Divisiones 1-40
(llamadas las Bienaventuranzas, que presentan el impulso proverbial de ganar y prestar atención a la Sabiduría
DSS 4Q525, a menudo se llaman 'las Bienaventuranzas', comparándola con famosas recitaciones de tipo paralelo en Ecclesiasticus y el Sermón sobre El Monte en el Evangelio de Mateo. Una vez más, tenemos un texto típico de 'Sabiduría' aquí, pero también rico en el vocabulario de Qumran y los Evangelios. Superficialmente, el texto es bastante sencillo y normal.
El texto está relacionado con el material de Proverbios en los textos de Hijos del amanecer e hijos de la justicia, al menos las primeras 3 columnas de todos modos. Sin embargo, al igual que otros recitales visionarios, la pieza, cuando se reconstruye, se vuelve apocalíptica en las columnas 4-5, que utilizan el lenguaje de la indignación contra los burladores.
Aunque el orden de las porciones es especulativo, y se podría cuestionar si todos los fragmentos realmente pertenecen juntos, es razonable y conveniente asignar el Fragmento 1 al comienzo del trabajo.
Parece ser un documento que Jesús y Juan habían leído. de la biblioteca DSS en el Essene College (of Knowledge).
CONOCIMIENTO DE LA SABIDURÍA
Columna 1
1.
Ahora, escúchenme, todos mis hijos,
y hablaré sobre esa sabiduría que Dios me dio,
2.
porque él me dio el conocimiento de la sabiduría
y la instrucción para enseñar a todos los hijos de la verdad.
Columna 2
3.
Bienaventurado el que camina con un corazón puro
y no calumnia con la lengua.
4.
Bienaventurados los que se aferran a sus leyes
y no se aferran a los caminos del mal.
5.
Bienaventurados los que se regocijan en la Sabiduría
y no se desbordan con los caminos de la locura.
6.
Bienaventurados los que la preguntan con las manos limpias
y no la buscan con un corazón engañoso.
7.
Bienaventurado el hombre que se aferra a la Sabiduría
y camina en la Torá del Altísimo
y dirige su corazón a sus caminos
8.
y restringe sus deseos con sus disciplinas
y siempre acepta sus castigos
9.
y no la rechaza en la miseria de sus aflicciones
ni la abandona en un momento de problemas,
ni la olvida en días de terror,
10.
y en la mansedumbre de su alma, no la desprecia,
sino que siempre medita en ella ,
y cuando está afligido, se ocupa de la Torá de Dios;
11.
quien toda su vida medita en ella
y coloca la Sabiduría continuamente delante de sus ojos para que no camine en los caminos del mal,
porque él está caminando en unidad y su corazón es perfecto.
12.
Dios []
y Sabiduría levantarán su cabeza y lo sentarán entre los reyes ...
13.
Ellos mirarán ... [las jerarcas]
y sus hermanos serán fructíferos ...
14.
Ahora, hijos míos, escuchen mi voz
y no se aparten de las palabras de mi boca.
15.
Columna 2, Fragmento 4
16.
... poseerla con su corazón ...
17.
con un corazón engañoso.
18.
Y en Sabiduría ...
19.
No abandonarás tus herencias a una esposa extranjera
o tus porciones hereditarias a extranjeros,
porque aquellos con Sabiduría [].
20.
Considerarán toda la Torá de Dios,
protegerán sus caminos y caminarán en todos sus caminos.
[obedeciendo] sus estatutos, y no rechazar sus amonestaciones.
21.
Aquellos con entendimiento traerán palabras de perspicacia
[y ellos] caminarán en paz.
22.
Lo perfecto arrojará a un lado el mal.
23.
No rechazarán los castigos de la Sabiduría.
24.
Aquellos con Sabiduría serán apoyados por la fuerza de la Sabiduría.
25.
Los inteligentes reconocerán los caminos de la Sabiduría
y medirán las profundidades de la Sabiduría.
26.
Los amantes de Dios la mirarán, caminando cuidadosamente dentro de sus límites.
Columna 3
27.
No ... es como ella ...
28.
No será comprada con oro o plata, ni con ninguna gema preciosa.
29.
Se parecen entre sí en la belleza de sus rostros y flores de color púrpura con carmesí,
con cada prenda encantadora, y con oro y rubíes.
Columna 4
30.
Para la expiación del pecado y el llanto, levantarán tu cabeza, oh sabiduría, (y leerán)
y buscarán la perfección a causa de tu palabra.
31.
y Perfección [los encontrará]
por su esplendor y belleza en [apariencia] se revela en tus caminos. (Oh sabiduría)
32.
No renunciarás ...
33.
Serás sostenido en el momento en que vaciles,
y encontrarás gracia.
34.
El reproche de los que te odian no se acercarán a ti [cuando estés] juntos,
y los que te odien serán destruidos.
35.
[Sabiduría] alegrará tu corazón
y te deleitarás en Dios
[por toda la Sabiduría] Dios que tu padre ha enseñado,
y sobre las espaldas de tus enemigos pisarás.
36.
Y [Él salvará] tu alma
te librará de todo mal,
y el temor de tus enemigos no se acercará a ti.
37.
Él te hará heredar, y llenará tus días de bondad,
y en abundancia de paz te deleitarás [y] heredarás la gloria.
38.
Aunque pases a tu morada eterna,
todos tus seres queridos heredarán [gloria].
39.
Todos los que te conocen caminarán en armonía con tu enseñanza y escucharán tus palabras.
40.
Juntos llorarán y en tus caminos te recordarán,
porque fuiste [un amante de la Sabiduría].
el conocimiento de la sabiduría y la instrucción CAPÍTULO DOS
Divisiones 41- 85
CONOCIMIENTO DE LA SABIDURÍA
41.
Y ahora, entiéndeme y escúchame,
y prepara tu corazón para hacer [justos y buenos todos tus días.]
42.
Saca el conocimiento de tu interior corazón,
y en tu corazón medita sobre la Sabiduría.
43.
En la mansedumbre de la justicia, expresa tus palabras
para darles [escuchar oídos.]
44.
No respondas a las palabras de tu prójimo
para que no te dé ...
45.
Cuando escuches, responde en consecuencia [honestamente y sinceramente.]
46.
No derrames quejas antes de escuchar sus palabras.
47.
Y no respondas con vehemencia antes de escuchar sus palabras.
48.
Luego responde en la perfección de tu corazón.
49.
Y con paciencia pronuncie sus palabras y conteste con sinceridad ante los oficiales, incluso los gobernantes,
con una lengua de [mansedumbre] con sus labios,
50.
y protéjase contra el tropiezo de la lengua,
para que no sea convencido por sus labios
y atrapado juntos. con una lengua de impropiedad
51.
de él [los adversarios sacarán sus palabras,
y serán perversos [intérpretes de sus palabras.] (interpretándolas erróneamente)
Columna 5
52.
Entonces será un tiempo de gran Oscuridad
y veneno [plagará] a todos los nacidos en la Tierra y en el Cielo ... serpientes en él,
53.
y tú irás a Él,
entrarás [pacto con él,]
54.
y habrá alegría el día que los Misterios de Dios se revelen para siempre
[y cuando las serpientes] ardan.
55.
Por venenos, una serpiente debilitará a sus señores,
y este el Reino de Dios [será conquistado por] víboras ...
56.
En él se ponen de pie.
57.
Están malditos para siempre
y el veneno de las víboras [es su suerte.]
58.
[Cuando eliges seguir] al diablo Mastemah,
eliges la depravación [y la ignorancia,]
y en él, bajo su autoridad, los demonios de la muerte se alzan.
59.
En su puerta gritarás [contra él,]
Él hizo el mal,
actuó malvadamente.
60.
En él exaltan sus nombres.
61.
Caminan en sus caminos.
62.
Él es tu cabeza.
63.
De su consejo hay llamas sulfurosas.
64.
Y de su guarida son ...
para destruir a aquellos que se revolcan en la inmundicia del pecado.
65.
... el reproche de la desgracia,
sus puertas cerradas son los ayunos del pozo ... aumentan.
66.
Un llamado desde la pared ...
67.
No alcanzarán los caminos de la vida ....
68)
los caminantes en el camino de ...
a fuego lento y con paciencia ...
[texto poco claro, sujeto a posible reordenamiento]
Columna 5, Fragmento 5
69.
... los príncipes ...
en él los que entienden vagan por el mal camino
70 .
... atrapar a los que ...
que la sangre derramada.
71.
Han matado a los justos ...
actúan traidoramente ... muerte.
72
Y los oprimidos ...
Columna 5, Fragmento 6
73.
... podrían ... en medio de abominaciones ... su altura ...
y en la contaminación de ...
Columna 5, Fragmento 7
74
.. .. sus sirvientes temblaron ...
75.
Llenaban toda la tierra de violencia ...
76.
La serpiente que hizo temblar a cada generación murió ....
77.
Colocó un ángel alrededor ... un Observador y Dios ...
Columna 6, Fragmento 9
78.
personas ... el tiempo señalado ... en piedad ... para cada generación ...
Columna 6, Fragmento 10
79.
No sea que traigas palabras de locura ... corazón.
80.
Escúchame y quédate quieto delante de mí ....
81.
Lo he entendido,
así que bebe del pozo de la vida [y adora delante de Dios en] Su templo.
82.
Caminaron ...
83.
Su templo está habitando entre ...
marchando para siempre ...
84.
o lo que crezca por sí mismo se juntarán ... quemarán,
y arrancarán cada hierba ...
85.
[Escuche la Sabiduría y beba de] un pozo de aguas profundas ... [eso no fallará].
No hay comentarios:
Publicar un comentario