CAIDA DE LOS HIJOS DE DIOS. (Comparar con 1 Enoc VI) 1. Escúchame, oh Hombre, óyeme en que manera has pecado, y como te alejaste de la Senda recta, la cual el Hijo de Dios te mostró. En la mañana de la Tierra hubo belleza; En la mañana dorada de Los Ancianos, cuando la raza de mortales nace nuevamente, floreció 11 como Árboles 12 en verano. 2. Pero después que Los Hijos de la Tierra se habían multiplicado, y sus hijas parecieron hermosas a la vista, entonces Los Hijos de los Cielos,13 miraron sobre ellas, y llegaron a enamorarse de aquellas bellas mujeres. 3. Relincharon como caballos. 4. Y se dijeron unos a otros, vayamos y de aquellas tomemos esposas para nosotros. ¿No somos los hijos elegidos? ¿Y no hacemos según lo que le parece bien a nuestro corazón? 5. Entonces debatieron si debiesen renunciar al mandamiento sagrado, pero resolvieron hacer así, y contraer matrimonio con las hijas de aquellos que renunciaron a Dios. 6. Y su líder, Sam-Iaza, les dijo ¿No será que alguno de Uds. se arrepienta y abandonando su jefe traicioneramente, llegue a suceder que yo solo sufra la muerte? 7. Pero ellos respondiendo le dijeron. Juramos y nos obligamos como uno en conjunta maldición, que no cambiaremos de nuestro propósito, sino que haremos las cosas que hemos jurado hacer. 8. Y todos ellos hicieron juntos un juramento, y se obligaron así mismo como uno por mutua maldición 14 y descendieron, en número de doscientos sobre Ardath, la cual está cerca al Monte Ar LOS GIGANTES. (Comparar con 1 Enoc VII) 9. Y las mujeres que tomaron dieron a luz Gigantes, 10. Hombres poderosos y terribles.15 11. Y estos gigantes engendraron los Nefilim. 12. Y de los Nefilim nacieron los Eliudi. 13. Muy grande era su número. ENSEÑANZAS DE LOS CAIDOS (Comparar con 1 Enoc VIII; LXV:6-11, LXIX:1-16) 14. Y se enseñaron a sí mismos y a sus mujeres también, 15. Pociones, encantamientos y artes mágicas, 16. Y Todas las Cosas y pensamientos de Satanás.16 17. Y Azael hizo espadas 17 y pecheras, 18. Y fundió metales de la tierra, 19. Y fabricó para las mujeres oro y plata, 20. Que llevan adornos como las rameras.18 21. Y a pulir piedras, 22. Y darle falso esplendor, 23. Y a usar colores como tinturas, 24. Y a violar las leyes de Dios, 25. Y pervertir todos los caminos de justicia, 26. La iniquidad se entalleció sobre la Tierra. 27. Y alimentaron odios en sus corazones, 28. E hicieron maldades con raíces de hierbas.
29. Y de aquellos que se contaminaron a sí mismos, Yakún desvió los hijos de los sacerdotes, y haciéndolos descender, los guió para extraviarse entre los hijos e hijas de los infieles. 30. Y Aquél cuyo sobrenombre era Kesabela dio mal consejo a los hijos de los sacerdotes, y los llevó a corromper 19 sus mentes y cuerpos por emparentar con la generación del inicuo. 31. Y Aquél cuyo sobrenombre era Gader-Eli fue un fabricante de instrumentos de muerte; por su mano fueron dadas estas cosas a los Hijos de la Tierra de allí para siempre. 32. Y Aquél cuyo sobrenombre era Penemue descubrió a los Hijos cosa dulces y amargas; él reveló misterios escondidos,20 y expuso escritos que no debían ser expuestos. 21 33. Y Aquél cuyo sobrenombre era Kasyadi reveló apariciones de Dioses y Espíritus; la Epifanía del Divino desde la Matriz,22 y del Puro que fue apartado de la Mordedura del Dragón, y la Manifestación en luz de esplendores,23 de El Fiel, el hijo de Tebet. Él reveló la cifra sagrada Kebel, la cual El Supremo, que habita en majestad, hizo manifiesto a sus propios Santos,24 y cuyo nombre también es Beka. FUERTE Y PODEROSO (Comparar con 1 Enoc LXIX:13-26) 34. Él divulgó Aquél eterno Nombre Santo, el cual no debía hacerse conocer a nadie, quebrando completamente su juramento de poder, porque Fuerte y
Poderoso 25 fue ese convenio. Este el Sagrado Akao del Todopoderoso, con lo cual los cielos se han sustentado siempre antes que las Tierras fueran formadas; el Akao que no debía ser revelado. 35. Este es el Santo Nombre, con el que las Tierras fueron establecidas sobre la inundación; mientras las agitadas aguas salían rápidas y desenfrenadamente de su oscuro y secreto lecho; con el que también los mares 26 fueron formados, y los fundamentos de los mares fueron puestos; por el que las Rocas fueron levantadas contra su ira. Las Rocas que permanecen inalterables por siempre. 36. Este es el Akao que hace fuerte el Abismo, tal que permanece inmutable para siempre. Por este el Sol27 y la Luna 28 completan su marcha, no desviándose de curso designado. 37. Por este Nombre las estrellas ruedan 29 y cuando sus nombres son llamados, ellas vienen y van, los vientos son regidos, los truenos 30 también, el Granizo,31 los Relámpagos 32 y las estaciones.
CAPITULO X. - Clamor de los arcángeles por los caídos.
(Comparar con 1 Enoc IX) 1. Y todos estos jefes entre los vigilantes, practicaron terribles iniquidades; ellos se contaminaron con mujeres desconocidas; Ellos se han burlado de las Ordenanzas Sagradas.33 Ellos destruyeron aves e inofensivas criaturas; ellos se inclinaron ante imágenes de bestias y peces; ellos comieron y bebieron sangre hasta que toda la Tierra gimió y sollozó. 2. La impiedad fue esparcida sobre las naciones, y la prostitución prevaleció en todo lugar; y Amazarach practicó la hechicería; y Arimerz resolvió cuestiones de magia. 3. Y ellos adoraron dioses falsos, Nidra, Levata, Isarta, Patiki; y ellos hicieron magia en el nombre de Abdi, Og, Nura y Adsarta. 4. Y ellos corrompieron34 todos sus caminos; y observaron las Esferas para usos ilícitos; y hombres y animales clamaron a Dios, y sus voces llegaron hasta los tronos.35
5. Entonces los Santos Espíritus, mirando desde los cielos, vieron sangre sobre la Tierra y la iniquidad operada en la misma, y como los espíritus de las almas clamaron. 6. Los grandes Arcángeles de Dios, Miguel, Uriel, Rafael, Gabriel, miraron y vieron mal en todos los lugares, y esa iniquidad había corrompido todo. 7. Y los espíritus dijeron, esta es la voz de sus lamentos: La Tierra está triste, aún hasta las puertas de Dios; y ahora a ti, oh El Santo de los cielos, las almas de los hombres lloran. 8. Diciendo, en clamor: Oh tu, Santo, justicia, justicia 36 desde el Más Alto Dios. 9. Entonces estos espíritus dijeron a su Señor: ¡Señor de Señores, Dios de Dioses, el Trono de tu Gloria es para siempre, y por siempre es tu nombre santificado! ¡ Bendito es tu Trono, tu Rey de Reyes! 10. Tu has hecho todo. Tu posees poder sobre todo; Todas las Cosas 37 están abiertas ante ti, ni puede algo ser escondido 38 a tus ojos. 11. Tu ves lo que estos hacen practicando toda corrupción. Ellos se han juntado para pecar y deshonrar. Negras son sus brujerías. Aquellos a quienes tu Capacidad de Poder les fue dado se han contaminado a sí mismos con las hijas de hombres; han ido hacia ellas, y hecho iniquidad urdiendo crímenes desde el alba hasta el oscurecer. 12. Y sus mujeres han engendrado Gigantes, así la Tierra está roja con abominaciones; y tus hijos claman ante ti quejándose hasta las puertas del Cielo; sí, las muchas almas de los espíritus de los muertos claman;39 sus lamentos salen de la tumba. 13. Y la voz de sus quejas se eleva; el eco de su tristeza desde lo bajo; ellos no pueden protegerse del impío, ni pueden escaparse de los pecadores. 14. Tu que conoces Todas las Cosas,40 conoces éstas también y sus frutos; Todavía no has hablado a tus Santos,41 ni tu has declarado tu voluntad.
CAPITULO XI. - Restauración de la Tierra.
(Comparar con 1 Enoc X) 1. Y Miguel dijo a Rafael: Ata a Sam-Iaza de manos y pies; arrójalo de cabeza en la oscuridad; cubre su rostro. 2. Restaura 1 la Tierra que él ha corrupto;2 anuncia vida, aún una resurrección. Todos los hijos de los hombres no perecerán; los esclavos de camas finas 3 serán destruidos. Todo opresor morirá de la Tierra; los hijos de los Vigilantes, los Tiranos de la Tierra. Pero los buenos son como Árboles 4 que florecen para siempre, cerca de sus fuentes, o al lado de las corrientes de los arroyos.5 3. Así llegará a suceder que el malo no verá los días Santidad, los días de Belleza, cuando el Puro habrá engendrado miles, y sus sabbaths serán jardines de paz. 4. En aquellos días la faz de la Tierra será sembrada con Semillas de Justicia;6 esta será llenada con Árboles de bendición; cada Árbol del Paraíso crecerá en ella. En ella viñas serán plantadas; cada viña dará abundantemente; por cada medida de semilla un mil; por cada medida de olivas, diez prensas de aceite.7 5. De toda injusticia será purificada; de toda opresión, de toda impiedad, toda clase contaminación e injusticia perecerá de la esfera de la Tierra 6. Entonces los hijos de los hombres serán puros, y toda nación adorará a Dios solamente.8 Él hará caer lluvia9 de bendición desde los cielos; Él las hará descender sobre la tierra: y sobre todas las labores del hombre, la bendición de Adnai fluirá; paz y justicia 10 asumirá el cetro; y reinará 11 igual que reyes desde los cielos.
CAPITULO XII - Mensaje y condena a los Vigilantes
MENSAJE A LOS VIGILANTES (Comparar con Cap XV:62-73 - 1Enoc XII:1-2 - Moisés 6:26-31) 1. Antes de Todas las Cosas,1 yo Enoc, existía, 2. Pero oculto 2 y secreto en lo profundo; 3. Ningún hombre supo donde estaba, 4. Ni los hijos de los mortales pudieron saberlo. 5. Pero yo estaba entremezclado con los Santos,3 6. Y bendiciendo al Gran Señor y Padre, 7. En un lejano lugar donde la oscuridad no habitaba, 8. Ni sombra alguna era vista. 9. Allí una voz vino a mí, 10. Una voz suprema y santa; 11. Ella me despertó 12. Para que con una lengua de carne yo pudiera Proclamar.4 13. La Voz del Águila 5 me levanto, diciendo: 14. Anda Enoc, pariente del Sol,6 15. Dile a los Vigilantes que han caído,7 16. Los que han desertado de su llamamiento puro, 17. Quienes se han corrompido 8 sobre finas camas,9 18. Abandonando sus silentes santuarios, 19. Que en exilio no sentirán paz; 20. A causa de que se han corrompido con lujuria, 21. No tendrán gozo en la descendencia. 22. Gemirán sobre la destrucción que han causado; 23. Llorarán por los días de inocencia,10 24. Cuando la verdad y la misericordia estaban en sus corazones. TORMENTA COLOR BERMEJO 11 25. Nosotros cabalgamos sobre las alas del remolino, 26. Sobre la tormenta roja - oscura, 27. Escuchamos el choque de muchas tempestades, 28. Escuchamos los gemidos de muchos miles, 29. Relámpagos 12 desde las 13nubes - truenos 14 30. Sobrecargada con humo de profunda negrura; 31. Semejante a caballos rojos-brillante.15 32. Arrastrando carruajes de hierro; 33. Y en mi mano una Espada,16 34. Como un meteoro ondeante, 35. Y el cielo parecía una hoguera con luz 36. Mientras yo esgrimía la poderosa hoja, 37. Y un clamor de desolado lamento, 38. Y la vista de muchos afligidos, 39. Pero una Voz de Poder dijo: 40. Aún así este juicio es justo. 41. Sus Espadas fueron bañadas en sangre,17 42. Sus Flechas 18 dejaron caer gotas con fuego;19 43. Y el pálido fantasma de los caídos, 44. Pasaron por nosotros en sus melancólicas nubes 20 LA CONDENA. 45. Y pasando a los lugares de los Vigilantes, 46. Le dije a Iaza: ¡oh tu caído! 47. Una sentencia ha salido contra ti; 48. ¡He aquí! Tu no tendrás mas paz. 49. Aquél por quién vivimos, 50. Aquel que es Todo en sí mismo; 51. El Invisible, el Único, 52. Dios, me ha enviado a ti,21 53. Tus pecados se te atarán a ti con bronce; 54. Ninguna ayuda vendrá sobre tus miembros, 55. Ni por súplicas ganarás piedad; 56. Porque grande es tu iniquidad. SÚPLICA DE LOS CONDENADOS. 57. Y yo pasé adelante, y vi otros; ellos temblaban, pálidos en terror, y me suplicaron 22 que intercediera con Dios, para que ellos pudieran obtener perdón. 58. Entonces hice un registro de sus súplicas, y de los sufrimientos que vi, y de la misericordia que buscan, para poder tener paz. 59. Y yendo adelante pasé Las Aguas de Devastación, de Dan-Ba-Don hasta el oeste de Ar; y leyendo allí el registro de sus castigos, he aquí, fui transportado. 60. Y así, un sueño como una nube, y visiones en la llama de Dios; y tendido vi
una extraña visión revelada ante el caído del Altísimo. 61. Y cuando me levanté, fui al lugar, el Desierto de las Aguas de Devastación; el nombre del mismo es Oubelsayael, y allí los vi con sus rostros velados. 62. Y relaté la visión, y el sueño, y hablé en estas palabras; pero sus semblantes estaban atemorizados en oscuridad. 63. ¡Oh caídos! Los que están bajo juicio, la súplica de sus sufrimientos no es escuchada; la voz de Dios lo ha dicho: Uds. lo han abandonado, y son abandonados de él. 64. Lloren y supliquen en silencio, pero no murmuren contra el decreto. Condénense a sí mismos, no a la Ley Divina, la que destierra al impuro de la pureza. EL LUGAR DE LOS BLASFEMOS. Comparar con 1Enoc CVIII : 4 - 6 65. Entonces vi, como si fuera una nube de sombra, 66. Cuyos lados ningún ojo podría penetrar; 67. Aunque fui envuelto en sus profundidades, 68. Y desde aquellas profundidades, no podía mirar hacia arriba, 69. Y vi también una llama de fuego, 70. Y relucientes montañas rodeaban. 71. Ellas fueron agitadas terriblemente de lado a lado; 72. Y saliendo de su seno, llegaron voces. 73. Entonces inquirí de uno de los Espíritus, 74. Diciendo: ¿Qué son estas cosas destellantes? 75. Esto no está en los cielos sino en una esfera de fuego; 76. Y en esto, está la voz de lamentación. 77. Él dijo: en este lugar caen los blasfemos; 78. Los espíritus de aquellos que piensan y obran mentiras; 79. Los que pervierten los Oráculos de Dios,23 80. Los que él revela por sus Apóstoles.24 PILAR DE FUEGO. 81. ¡Oh pilar de fuego! 25 82. Tú quién diriges mi alma adelante; 83. Para resistir el brazo de la muerte; 84. Para ser tan quieto y fuerte como la roca. 85. ¡Permíteme mirar sobre tu rostro, Oh esplendor! 86. Déjame oír 26 tus muchas voces, 87. Suaves y poderosas como las olas del mar 27 88. Cuando ellas se lanzan sobre una solitaria costa. 89. Te sigo en medio de nieblas y nubes 28
Excelente texto.
ResponderEliminar